專家介紹

出生年月：1978年1月。籍貫：北京。

教育背景
1995.9－2000.7，清華大學環境系
2000年，獲得環境工程專業學士學位
2000.9－2003.7，清華大學環境系
2003年，獲得環境工程專業碩士學位

2003.8至今任職于北京天和匯佳翻譯有限公司。
2003.8－2007.3，從事英語翻譯工作，其中一部分大項目包括：
登士柏（Dentsply）公司牙科合金合格證明和安全數據表，英譯漢，7萬字。
美國吉尼（Genie）公司升降機操作規程，英譯漢，5萬字。
清華大學郭印誠教授著《北京市大氣污染總量控制和降低機制研究》，漢譯英，5萬字。
瑞士CCI公司控制閥操作和維護手冊，英譯漢，4萬字。
馬來西亞菲利斯（FitnessFirst）公司健身培訓手冊，英譯漢，5萬字。
德國凱馳（Karcher）公司清掃機、吸塵器和清洗機操作手冊，英譯漢，3萬字。
登士柏（Dentsply）公司牙銼、牙鉆等器械的風險分析、合格聲明和圖樣系列文件，英譯漢，3萬字。
美國吉尼（Genie）公司吉尼升降機零件手冊和服務手冊，英譯漢，8萬字。
喜達屋（Starwood）酒店和度假村集團酒店設計指南，英譯漢，4萬字。
戴姆勒克萊斯勒（DaimlerChrysler）公司中國供應商現場評估文件，英譯漢，3萬字。
拓林思（Torbolinux）公司MySQL 5.1參考手冊，英譯漢，8萬字。
陶氏（Dow）公司草甘膦技術綜合信息，英譯漢，3萬字。
福田重工公司液壓挖掘機操作及保養手冊，漢譯英，3萬字。
福田重工公司歐豹輪式拖拉機使用保養說明書，漢譯英，5萬字。
清華同方威視公司X射線檢查機CAD圖紙，漢譯英，64張。
百特（Baxter）醫療公司用水手冊，英譯漢，3萬字。

2003.8至今，累計翻譯量達500萬字以上。

2007.4至今，擔任翻譯部主管；工作內容包括人員招聘和培訓、稿件分配和審校、稿件翻譯等。